Here are a few of the best digital marketing, social media and graphic design tools for busy freelancers that won't break your budget.